Shop Mobile More Submit  Join Login
L’espoir s’échappe lentement

De mon esprit et mon sang

Et ce ciel n’est que présage funeste

 

Et lorsque s’arrête le temps

Qu’il laisse sa place au néant

Mes pleurs, personne ne les entend

 

Dieu tout puissant, est-ce là ma punition ?

Est-ce le prix à payer pour mes erreurs passées ?

 

Je chante pour ma rédemption

J’ai besoin de toi plus que jamais

M’entends-tu prier ?

 

Je compte te crier ces mots

Même si ces derniers semblent insensés

Ce fardeau est bien trop lourd pour moi à porter

 

D’une façon ou d’une autre

Je réussirai à nous sauver

Mais seule face au monde puis-je vraiment lutter ?

 

Si je garde ma foi mes rêves deviendront réalité

Réalité…

 

Une fois nos rires effacés

Toute trace de vie volée

Seule la brise vient me réconforter

 

Peu importe combien je prie

Nous ne sommes plus à l’abri

La vie devient notre agonie

 

Dieu tout puissant, est-ce là ma punition ?

Est ce le prix à payer pour mes erreurs passées ?

 

Je chante pour ma rédemption

J’ai besoin de toi plus que jamais

M’entends-tu prier ?

 

Je compte te crier ces mots

Même si ces derniers semblent insensés

Ce fardeau est bien trop lourd pour moi à porter

D’une façon ou d’une autre

Je réussirai à nous sauver

Mais seule face au monde puis-je vraiment lutter ?

 

Si je garde ma foi mes rêves deviendront réalité

Réalité…

 

Je compte te crier ces mots

Même si ces derniers semblent insensés

Ce fardeau est bien trop lourd pour moi à porter

 

D’une façon ou d’une autre

Je réussirai à nous sauver

Seule au monde pourrais-je tout surmonter

 

Nous allons crier ces mots

Même si ces derniers semblent insensés

Ce fardeau est bien trop lourd pour moi à porter

 

D’une façon ou d’une autre

Je réussirai à nous sauver

Mais seule face au monde puis-je vraiment lutter ?

 

Si je garde ma foi mes rêves deviendront réalité...

I wrote French translyrics for the song "The Weight of the World" from the game "Nier: Automata" !
Original song : www.youtube.com/watch?v=srbj96…

The French version cover will be soon on my YT channel ! www.youtube.com/c/TBKitsune
No comments have been added yet.

Add a Comment:
 
×

:iconkarinui: More from Karinui


More from DeviantArt



Details

Submitted on
April 12
Submitted with
Sta.sh Writer
Link
Thumb

Stats

Views
1,312 (19 today)
Favourites
2 (who?)
Comments
0

License

Creative Commons License
Some rights reserved. This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License.
×