[French Translyrics] Deep-sea girl/Shinkai shoujo

M'enfoncant profondément dans cette mer de misère
Je ne veux même plus ouvrir mes paupières
A ce rythme je pourrais me laisser couler au fond
Et personne ne remarquerait ma disparition


Mais où est ce que j’allais, et quel était mon souhait ?
Un rayon de lumière vient soudainement briller
Et si je tends bien ma main, je peux presque le saisir
Mais les vagues dissipent brusquement ce vain désir


Qu’était-ce exactement ? C’était si chaud et brillant
De façon inconsciente, je me mentais a moi-même
J'utilisais le contre-jour pour ne pas être vue
Et j'empêchais ta venue


Comme une fille des profondeurs, je coulais toujours plus bas
Je m'enfoncais toujours plus loin dans mes propres ténèbres
Je suis fille des profondeurs, mais je veux que cela cesse,
Car j'ai trouvé la personne a même de me sortir de cette détresse


Même si cet endroit n'est régi par aucune nuit ni jour
Mes insomnies elles, se manifestent toujours
Et quand tu déploies tes ailes, symbole de liberté
Ton aura résonne en moi de toute sa beauté


Ensuite, cette lumière s’est abattue de nouveau
Fascinée, mon regard, a soudain croisé le tien
Tu m’as vu et a commencé a nager droit vers moi
Moi qui m’étais jouée de toi


Je suis fille des profondeurs, et c’est mon souhait de couler
Mes joues se teintent de rouge dans cette atroce obscurité
Comme une fille des profondeurs, Je veux mettre mon cœur a nu
Mais la mer noire de semble pas encore vouloir m’y autoriser


Mes vêtements ont fini par se tacher avec le temps
Oublie ce visage qui ne mérite pas d’etre vu
Je ne peux que t’offrir un sourire distordu
Laisse moi agoniser


Ces sentiments inavoués me submergent et s’empare de tout mon être
Mais tout à coup tu disparais au loin, me replongeant dans ma solitude, arrête….


L’inquiétude de la jeune fille devint aussitôt terreur
La noirceur de ces eaux venait l'enfermer à nouveau
Et ne la supportant plus, elle l'a enfin combattue


Regarde tu as des couleurs magnifiques cachées tout au fond de toi !


Telle une fille des profondeurs, on m’a saisie par le bras
Et la neige marine m'enveloppait dans sa divine aura
Je suis fille des profondeurs, je veux découvrir ce monde,
Car j'ai enfin réussi à trouver la personne pour qui mon coeur bat


Ayant laissé la mer derrière moi, je vis à présent !