Shop Mobile More Submit  Join Login
About Varied / Hobbyist Axelle TheBakaKitsune KicchanFemale/France Groups :iconneurowear: Neurowear
 
Recent Activity
Deviant for 8 Years
Needs Core Membership
Statistics 265 Deviations 1,349 Comments 33,225 Pageviews
×

Newest Deviations

Favourites

Groups

Activity


Un discernement inné
Laisse mon esprit voyager
Vers un monde encore inexploré

Depuis des générations
Revient pourtant cette question
Ce royaume n’est-il qu’illusion ?

À la croisée des chemins
Vais-je enfin voir apparaître les ficelles du destin ?
Un lieu entre ciel et terre
Une frontière
Qui laissent entrevoir une terre étrangère

Radieuse liberté
Laisse-moi danser dans tes bras
Ainsi mon âme s’éveille,
De ta vie, enlace-moi
Ô monde éthéré
Quelle est ta réalité ?
Je franchirai ces barrières pour te trouver

Discerner chaque frontière
Élucider ce mystère
La réponse en sera-t-elle amère ?

Malgré le danger présent
Je veux vivre cet instant
Avant que ne vienne le tourment,
Figer le temps

À la croisée des chemins
Vais-je enfin voir apparaitre les ficelles du destin ?
Leurs présences me rassurent
Leurs doux murmures
Font écho en moi et cessent ma torture

Radieuse liberté
J’aimerai danser dans tes bras
Mais une fois l’antre passée
Reverrai-je mon aimée ?
Ô monde éthéré
Quelle est ta réalité ?
Une chimère sur laquelle j'ai bien trop compté
Euphorie ?
Dystopie ?

Radieuse liberté
Laisse-moi danser dans tes bras
Ainsi mon âme s’éveille,
Jamais tu ne m’échapperas
Ô monde éthéré
Quelle est ta réalité ?
Je franchirai ces barrières
Et commencerai avec vous une nouvelle ère

Les portes d'Arcadia
I wriote those lyrics and sung for my collaboration with the japanese band Crest (Touhou Project doujin circle).
You can listen to the song here (English subtitles available) : www.youtube.com/watch?v=hcSePC…

A big thank you to Ame for the coaching during lyrics writing !
--------------------------
EXPLICATION DE TEXTE

"Les portes d'Arcadia" est lié au thème de Maribel. Renko et Maribel sont deux humaines et ne font donc pas partie de Gensokyo, la terre où se déroule l'intrigue des jeux Touhou Project. "Une Lune sans Nuit" était liée à Renko, et j'y illustrais la relation très forte, presque amoureuse que les jeunes filles ressentaient entre elle.
Maribel possède un pouvoir héréditaire et inné qui lui confère une sensibilité à la spiritualité. Elle peut déceler les passages entre les différents mondes et voyage notamment dans Gensokyo durant ses rêves. J'ai voulu mettre en avant le pouvoir de Maribel dans ces paroles, et son appréhension envers ce dernier.

"Un discernement inné

Laisse mon esprit voyager
Vers un monde encore inexploré

Depuis des générations
Revient pourtant cette question
Ce royaume n’est-il qu’illusion ?"

Le discernement inné correspond au pouvoir de sensibilité que possède Maribel, j'ai voulu expliquer ici qu'elle peut justement voyager entre différents plans spirituels grâce à ce pouvoir présent dans son clan depuis des années. Mais une chose gêne Maribel, c'est qu'elle a du mal à discerner le réel de ce qu'elle voit dans ses rêves, si bien qu'elle fini par confondre rêve et réalité.

"À la croisée des chemins
Vais-je enfin voir apparaître les ficelles du destin ?
Un lieu entre ciel et terre
Une frontière
Qui laissent entrevoir une terre étrangère"

La croisée des chemins et le reste du pré-refrain est en fait une formulation que j'ai utilisé pour parler de l'endroit que je me représentais : une espèce de carrefour ou couloir à l'interstice des différents mondes, avec un passage donnant sur chacun d'entre eux. Pusique ce n'est ni la Terre, ni Gensokyo, j'ai choisis de décrire ce lieu comme étant en "suspend", entre tout, "entre ciel et terre". La terre étrangère est ici Gensokyo.

"Radieuse liberté
Laisse-moi danser dans tes bras
Ainsi mon âme s’éveille,
De ta vie, enlace-moi
Ô monde éthéré
Quelle est ta réalité ?
Je franchirai ces barrières pour te trouver"

La "Radieuse liberté" est le sentiment que ressent Maribel quand elle use de ses pouvoirs. Elle veut "danser dans ses bras", l'user plus encore pour l'emerveillement et l'excitation que ces voyages et découvertes font ressentir chez elle ("Ainsi mon âme s'éveille" ou encore "la vie"). Le monde éthéré rejoint le "monde des rêves" mais aussi le monde des illusions, qui est la traduction (si je ne fais pas erreur) de Gensokyo. Elle ne parvient toujours pas à discerner le réel du rêve et se demande "quelle est la réalité" de ce qu'elle peut y voir. Les barrières à franchir sont les barrières spirituelles que je citais un peu plus haut.

"Discerner chaque frontière
Élucider ce mystère
La réponse en sera-t-elle amère ?

Malgré le danger présent
Je veux vivre cet instant
Avant que ne vienne le tourment,
Figer le temps"

La réponse potentiellement amère est la probabilité que les découvertes que Maribel fera de Gensokyo puissent être négatives voire dangereuses. Maribel a développé son pouvoir et ne visite plus seulement en rêves Gensokyo mais s'y déplace, capable d'en ramener même certains objets, et donc d'essuyer des attaques des yokais de Gensokyo. Elle s'inquiète également de ce/qui elle pourrait laisser derrière elle et appréhende la suite.

"Mais une fois l’antre passée
Reverrai-je mon aimée ?"

On retrouve ici cette appréhension de ne pas pouvoir rentrer chez soi et la peur de blesser ou perdre Renko (qui elle ne peut a priori pas voyager avec elle).

"Ô monde éthéré
Quelle est ta réalité ?
Une chimère sur laquelle j'ai bien trop compté
Euphorie ?
Dystopie ?"

Maribel commence à réaliser qu'elle a peut être trop idéalisé Gensokyo et commence alors à rencontrer des désillusions. L"Euphorie" qu'elle a ressentie vient s'occulter de la "Dystopie" maintenant présente. Elle est emplie de doutes.
Enfin, sur le dernier refrain, Maribel décide finalement de franchir le pas et passe pour de bon cette porte vers Gensokyo, sans savoir ce qui l'attendra de l'autre côté, toujours pleine d'Espoir. La nouvelle ère est imprécise quant au fait qu'elle soit positive (et qu'elle puisse partager tout ceci avec Renko) ou négative.

Loading...

Cette jeune fille a toujours été mon amie

Et c’est pour elle que je vis


Majestueuse

Mais aussi un peu mystérieuse

Elle me suit vers ce lieu nommé Paradis

J’ouvre la route, dissipant tous mes doutes


Un peu intrigante

Mais sa présence devient pour moi

Toujours plus ravissante


Cette nuit sans Lune

Je l’y entraîne

En un soupir

L’obscurité nous fait frémir

Submergées par nos profonds désirs

 

Son sourire, je ne m’en lasserai jamais

Je contemple son portrait


Fascinante

Chacun de ses gestes me hante


Chaque seconde

Ne fait qu’intensifier l’attente


Elle me regarde

Et j’abaisse ma garde


Un peu effrayante

Mais sa présence demeure pourtant

Bien plus que rassurante


Cette nuit sans Lune

Je l’y entraîne

En un soupir

L’obscurité nous fait frémir

Submergées par nos profonds désirs


Notre existence

Manque cruellement de sens

Ton sourire reflète l’indifférence

Captive de mes propres sentiments

Entends-tu l’écho de mes tourments ?

Une Lune sans nuit
Paroles pour ma collaboration avec Crest. Plus d'infos sur ma collaboration avec le groupe japonais sur mon site : tbkitsune.wordpress.com/crest-…
Lyrics for my collaboration with the band Crest.

Song : www.youtube.com/watch?v=19c45k…
Loading...
[ALYS] Let's meet in a dream [MinimALYSt] by Karinui
[ALYS] Let's meet in a dream [MinimALYSt]
Today the Low Poly model of ALYS (OS Formula Shiva styled A.K.A. MinimALYSt) has been released and I wanted to play a bit with it! :3

You can find both models on VoxWave website :
French DL : www.voxwave.fr/alys-modele-3d/
English DL : en.voxwave.fr/alys-3d-model/

MinimALYSt is so cute >w<
Loading...
Hi there ! Long time not see !

I uploaded 2 covers this week ! Yes that much, it's a miracle !

You found my Unravel & Soleil translyrics before on this dA account so here they are :

Soleil


Unravel


I hope you enjoy them !

Thank you for listening ! I love you ! 

-TBK

Donate

Karinui has started a donation pool!
6 / 1,000

You must be logged in to donate.

deviantID

Karinui's Profile Picture
Karinui
Axelle TheBakaKitsune Kicchan
Artist | Hobbyist | Varied
France
Hi Everyone ! I'm TheBakaKitsune AKA Kicchan on Youtube.
I'm the owner of the UTAU Guren Nataku and a french female singer.
I hope you'll enjoy my gallery and my YT videos.

See ya ~ :D

Favourite genre of music: Rock / Visual Kei / VOCALOID
Operating System: Windows 7
MP3 player of choice: Ipod nano chrom 8 Go
Interests

AdCast - Ads from the Community

×

Friends

Comments


Add a Comment:
 
:iconkuren-p:
Kuren-P Featured By Owner Aug 6, 2016  New Deviant Student General Artist
thank you for the fav :0
Reply
:iconcrisisnoi:
CrisisNoi Featured By Owner Jul 28, 2016  Hobbyist General Artist
Oh my, thanks so much for faving!
It means a lot. Heart
Fav :Portal: Thank you for the fav! 
Reply
:iconjasuu-nyan:
Jasuu-nyan Featured By Owner Jul 28, 2016  Hobbyist General Artist
Merci pour la fav !! ^^
Reply
:icontayra68g:
Tayra68G Featured By Owner Jul 21, 2016
Ouah!!!! Une autre Alys fan *o*
Reply
:iconmikulea:
mikulea Featured By Owner Jul 20, 2016  Student General Artist
Merciiiiiiiiîiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii pour le fav :3 ^^ :D
Reply
:iconilynalta:
Ilynalta Featured By Owner Jul 11, 2016  Hobbyist General Artist
Merci pour le fav :3
Reply
:iconmaelystremblay:
MaelysTremblay Featured By Owner May 2, 2016  Hobbyist General Artist
Et merci pour le fav TBK ! °v°
Reply
:iconmimizeli:
MIMIZeli Featured By Owner Apr 8, 2016  Student
Merci pour le watch >w< ♪
Reply
:iconsmimii:
Smimii Featured By Owner Mar 27, 2016  Hobbyist
thanks for the :+fav:
Reply
:iconunedemoneanonyme:
UneDemoneAnonyme Featured By Owner Mar 21, 2016  Hobbyist General Artist
Thanks for the fav
Reply
Add a Comment: